Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 33]
If we can't completely clear ourselves from this defective flower material incident,
it will be very dangerous.
The business we worked so hard to build up over the years, can be totally ruined.
We wouldn't be able to work in the industry at all.
What is even weirder is how they dug up that old story about Yunhe Floristry.
That completely changed the momentum.
The one behind this is probably the person who sent me that anonymous letter.
If I am guessing correctly, it is someone from Chuangxiang.
How could someone from Chuangxiao know what happened over twenty years ago?
They also knew this information would get to you.
I just found out. Before working with us, Xingli Flowers was heavily in debt.
If someone else had not helped them, they couldn't have monopolized the market like that.
In addition, Huang Xingfa used poor materials
and cheated so many flower shops. We were the only ones spared.
The motive was to dump the responsibility on us.
You mean from start to finish, Huang Xingfa was coming after us?
Yes. Another thing...
After the incident, someone called "CJ" kept posting information on the web,
implying Bo Hai and Huang Xingfa were overly close.
CJ also exposed the story about Lu Yunqing.
Now, even if we try we can't defend ourselves.
Aren't these from the day we negotiated the order with Huang Xingfa?
I remember! That day I drank too much. When I went to the bathroom I bumped into a girl
and knocked her camera on the floor.
Could she be the leaker called CJ?
If it is really like that, she is our only lead.
Chen Mo,
I don't care what you do, track her down.
Okay.
There is something else more urgent.
The smaller shops formed an association and want to meet with us.
We have a simple demand, FlowerPlus must compensate us for our loses.
Also, you must apologize publicly.
We refuse.
Don't push your limit! You think we are pushovers?
Yeah!
We are sympathetic to your misfortune. We are willing to help.
However, we refuse to apologize for something we didn't do.
You keep on saying FlowerPlus had nothing to do with the poor materials.
But all evidence points right to FlowerPlus.
We really didn't know that Chairman Bo was Lu Yunqing's son!
What happened twenty years ago to Yunhe Floristry was terrible. I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Don't make things up. The two companies have nothing to do with each other.
Director Zhou, the truth is right in front of you.
Your attitude won't help solve the problem.
FlowerPlus is also a victim in this incident.
Huang Xingfa's backer is the real criminal here.
So please give us a bit more time to prove our innocence.
This way, we can restore justice to everyone.
- That means you are not going to solve this. - That's right.
What should we do?
I have a solution. But we won't wait forever.
Two days. We will give you two more days.
If you can't get proof by then,
then don't blame us for taking drastic action.
Fine.
Stop!
It's this girl.
I can't see her face clearly. Is this the most you can zoom in?
Yeah.
Then we are wasting our time with this.
Oh, yeah! Do you have the surveillance video from the parking garage?
Right.
Okay, let me check.
License plate number!
Hello, what would you like to drink?
Mister. Mister, what do you want to drink?
Oh. Coffee is okay.
Waitress, where is the bathroom?
Just go straight, it will be on your left.
Thanks!
CJ, right?
Don't be afraid. We just want to talk.
I have nothing to say to you!
I advise you not to speak so quickly.
Before we found you, we did some research.
This ledger clearly shows,
you've received money from Chuangxiang.
Talk. Did Chuangxiang tell you to write bad things about us online?
What do you guys want?
It is very simple. As long as you admit publicly that you made things up to mislead the media
and prove we are innocent, we won't hold you accountable for defamation.
[Contact Person... Hangzhou, Zhejiang]
You are not picking up? What if it is an emergency?
It is definitely my aunts and uncles
asking me for updates on our company. My phone is about to explode!
I feel like those stories online are full of facts.
Do you guys think Chairman Bo really did this?
Is he really Lu Yunqing's son?
What are you saying?
I am just asking...
Mo Nan, do you think Bo Hai is innocent this time?
No one knows the truth.
Since it is being investigated, let's wait for the results.
Also, Qi Qi said that since Valentine's Day is over, we don't have to help at her store anymore.
Oh.
I have something to do, I am leaving now.
Director Zhou, Secretary Chen.
- Manager, we will leave now! - Sure.
- Good job today. Travel safe. - Bye-bye.
Manager, I am done, too. I am also leaving.
Okay. Thank you for your hard work. See you tomorrow.
- Bye-bye. - Travel safe!
Good news! The press conference has been arranged.
We hid the witness in a very safe location.
There's no way for Chuangxiang's people to find her.
Excellent. Thank you for your hard work.
Even if they squeeze out all their brain juices, they won't expect us to be striking at the root.
I hope everything can go back to normal after tomorrow.
Isn't this that cheater guy?
Yeah, that's him.
Yeah, it's the guy from FlowerPlus.
Right, right! The one who sells fake flowers.
He's so handsome and he still sells fake flowers?
- In this era, there are all kinds of people. - Right. We have to always be careful.
There are too many scamming businessmen.
Right now, the scammers are the ones in power.
What is she doing?
Why is she wiping it away?
Why?
Why did she wipe it all off of him?
- She probably knows him. - She must not be a good person, either.
[Incoming Call, Unknown number]
Hello, who is this?
Chairman Bo, nice to meet you.
[Connected]
Are you from Chuangxiang?
Chairman Bo, you are really smart. Too bad even someone so wise has such a weakness.
What do you mean?
I heard you took one of our people,
so I prepared a surprise for the one you love.
I am warning you, come after me directly. Don't get others involved.
Hello?
- What are you doing?! - Wait a minute!
We'll be done soon!
So sorry! We're just handling some matters here in front! Please wait for a while!
- Hey! Are you going to let people pass?! - We'll be done soon! - What are you guys doing in front?!
- We'll be done soon! - Sorry! - Hurry up!
Why is your hand injured?
- It's nothing. - How did you hurt yourself?
How come a flower pot fell out of nowhere? Let's go...
Let's put a bandage on it when we get back home.
This is just a small warning.
If you insist on holding a press conference, Chairman Bo,
I can't guarantee that a similar incident will never happen again.
Thank you for earlier.
For you, this wound is nothing.
Didn't we agree not to talk about that matter again?
Sorry!
Fine, I won't mention it. No need to retaliate.
Remember to change the dressing daily. I'll go down now. My father is still waiting for me to audit the books.
Qi Qi, you're home!
We prepared this for you.
These companies are all looking for a florist. Look at them and see if there's something you like.
Mom, what are you doing now?
Your company now is in a big mess.
You must make plans beforehand or you'll end up without any work.
Mom, stop looking for things like this.
Nothing will happen to my company and I won't be changing jobs.
Qi Qi! You're not appreciating my good intentions!
Our child is already an adult. She can take care of herself.
She knows what's good for her. Just talk it out.
Qi Qi is like this because she inherited your traits.
You two always make people worry!
President Mo, everything has been taken care of.
Bo Hai surely won't be able to sleep tonight.
I didn't handle CJ's matter well. I didn't expect that they'd find her that soon.
If Bo Hai still has feelings for Qi Qi,
then FlowerPlus will surely follow our original plan and collapse completely.
Be more careful next time.
Got it.
For the substandard flower issue this time, if our company can't completely clarify things, it will be very dangerous.
The company reputation that we've painstakingly managed and preserved for so many years will get destroyed.
We'll totally have no way of keeping our foothold in this industry.
Liking you is my decision. I don't need anyone to assume responsibility.
At the same time, it won't change because of anyone either.
If you insist on proceeding with a press conference,
I can't guarantee that a similar incident will never happen again.
- Hello. - Hello.
You need anything?
Nothing. I just saw that you called me a lot of times. I thought there was something urgent.
I'm okay. I'm quite fine.
There's nothing urgent? I'm just worried about you.
I'm quite well. If there's nothing else, I'm hanging up.
Wait a minute!
Bo Hai... everything will get better, right?
Okay, this is fine. Go do it then.
Yes, Director.
The substandard flower incident caused a huge impact on our company,
so I hope that from now on...
Director Zhou, please look at this.
- Okay. Go and implement it. - Okay.
- So, I hope that from now on— - Director Zhou, Chairman Bo is looking for you.
You guys continue with the meeting.
It wasn't easy for us to finally find a witness and the press conference has already been arranged,
why are we giving up the chance to clear ourselves?
Actually, I don't think they'll dare to hurt Ling Lingqi.
They might just be scaring us.
I don't care if what they say is true or not. I won't put Ling Lingqi in danger.
But the two-day deadline we promised those shop owners will be up soon.
If we cancel the press conference now, it will be hard for us to make a comeback.
Bo Hai, this company has years and years of our blood and sweat in it.
You indeed must consider Ling Lingqi's safety,
but you also must consider all the loyal employees in your company, too.
I know.
I will find a chance to make up for what I owe you all.
But I will not change my decision to cancel the press conference.
Also, you two must keep Chuangxiang's threat to Ling Lingqi's safety a secret.
I'll go check on her.
Chuangxiang can really come up with very effective ideas. Instantly, they were able to target Bo Hai's greatest weakness.
Although Bo Hai is usually resolute and swift, he immediately weakens when it comes to Ling Lingqi.
Heroes always find it hard to get past the beauty trial. Why are you walking so fast?!
To communicate with the media. With your Chairman Bo's order, I surely will break my legs from exhaustion. What a hard life!
Have some lollipops to boost your energy!
Didn't I already say it earlier?
But what Director meant earlier—
Everyone, listen. The meeting has been canceled.
Canceled? Why?
Chairman Bo has his own plans. Don't gossip about it.
Clean all this up.
We have breaking news. The press conference called by FlowerPlus over the recent flower incident, initially set for 2:00 p.m.
was suddenly canceled, surprising both the media and the public.
FlowerPlus didn't offer any further explanations. This sudden change will surely
be even more disadvantageous to FlowerPlus Flower Art, that is already embroiled in a scandal.
I thought that after the press conference, this matter would end.
But the press conference suddenly got canceled. Is it because something major happened?
When did so many posters get put up outside?
Let's go remove them.
[Monopoly on the flower business, Bo Hai, FlowerPlus]
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Congratulations on a complete victory.
I never thought that Bo Hai would really give up his company just for Ling Lingqi.
What? Feeling sympathetic?
Of course not.
As your elder, let me remind you
that once you've started, there's no turning back. Since you've already reached this step, then don't back out.
You must make sure Bo Hai will never be able to stand back up again.
Don't worry. I've already made complete preparations.
This time, I will not let Bo Hai have any chance to launch a counterattack.
No matter what you do, Chuangxiang and I remain your strongest support.
Come in.
This is the bento of love that Ling Lingqi prepared for you.
What are you looking at me for? Don't misunderstand, I didn't betray you!
Ling Lingqi made it on her own accord.
You won't see her, but she still focuses on you
and prepares a bento of love and soup for you!
Why don't I get this sort of treatment?
I'm touched even as an onlooker! How are you unmoved?
Since you're so touched, then you can drink it.
What are you saying? How could I drink it?
I heard that you'll get bad karma if you ruin someone's fated love!
But you are also being quite ridiculous.
To protect Ling Lingqi, you're even giving up the company!
But here you are refusing her love.
You even told her that you didn't want to see her?! Why do you make your life so tiring?
Why did you come?
You've been hiding from me recently. If I don't take the initiative,
I'd have to wait until next year to see you!
You're exaggerating!
I'm having a bad year. Not only was I rejected, we can't even be friends anymore.
Aren't I really pitiful?
Qi Qi, are we still friends?
Of course.
Then promise me. Stop hiding from me, okay?
I know there are some things you don't want to hear.
But I still must say them to you.
Bo Hai... really isn't worth your time.
Everyone says he was framed for this situation, but there is no smoke without fire.
It is the truth that he is Lu Yunqing's son.
No matter what Lu Yunqing did, it has nothing to do with Bo Hai.
I hope you won't hold a prejudice against Bo Hai.
Qi Qi! I know you like viewing people in a positive light.
That's a good thing to do, but some people are different.
Look, Bo Hai may be innocent this time,
but what about his treatment of you? He says he likes you,
but he can't give you anything. That's more hateful than being heartless.
- Can you stop talking nonsense? - I...
All right. I'll stop talking.
I'm just... afraid you'll get hurt.
Qi Qi!
I have contacted the media. The current situation is not in our favor.
It's basically a one-sided state.
The newspapers we have good relationships with are not willing to write good articles about us.
I just received news that a retail store in the western part of the city got trashed by an angry small flower shop owner.
The deadline you set will expire tomorrow morning. If you can't meet it,
those small shop owners will come after you!
We shouldn't have let go of CJ.
Don't mention CJ ever again.
I have an idea.
Hurry and tell Human Resources to find some martial arts masters to protect you!
Shut up!
Enough. I have an idea.
Perhaps it can change things in our favor.
Xinyan, go contact those small shop owners.
I'll tell you one thing. Stop wasting time on me.
Because no matter how long you wait or what you do, my decision will not change.
He says he likes you, but he can't give you anything!
That is more hateful than being heartless.
Oh, my god. What is this made of?
Spicy stick snacks?
Why did she put spicy stick snacks in the soup?
Did she make awful food for me on purpose?
Earlier, I went to the Industrial and Commerce Bureau as FlowerPlus's representative.
I filed a complaint about Xingli Flowers providing substandard floral supplies.
I also provided relevant evidence.
I believe that very soon, the Bureau will make a fair judgment
on this recent substandard flowers incident.
Everyone, can you see our sincerity now?
We also eagerly desire to find the truth as soon as possible.
Based on my assessment, this substandard flower incident was someone's deliberate act to frame us.
The goal is to aggravate our anxiety.
Even if you were framed, you dragged us down, too!
That's right! In the end, we're in the worse spot.
We're in the worse spot!
You're right. As a leader in this industry,
we've decided to give you all a 5% discount on the purchase price
of our latest imported roses, that are about to be transported to our warehouse
to pay back your losses. What do you think?
5% of the purchase price? If I calculated the logistics and warehouse costs correctly,
your losses will be no small amount.
We surely will suffer losses. But compared to all of you, our chances of reviving is huge.
This can count as some assistance we can give you.
I think it can work.
- What do you all think? - It's good.
- I think we can accept. - No problem. I can accept it.
Okay! Then we will accept your terms.
I hope this time though, there won't be any more sudden changes.
Wow! There are lots of headbands!
- How cute! - Look!
This is good. You look like a little cat girl!
Little demon!
Add a lot of taro balls.
Thank you!
Doesn't it taste too good.
Thank you, Baoni. I feel better now.
What are you thanking me for? Good sisters help each other through crises.
Then between sisters, can anything be said?
Of course!
What if saying it will make the other person unhappy?
Qi Qi, it's late. Let's go back.
Baoni! I have something to tell you.
Aiyo, we can talk about it later!
I forgot I have to meet someone tonight. I'll be leaving first!
Wait, Baoni!
I must tell you this today.
We've never had secrets between us, so I can't keep this from you.
Qi Qi, don't say it.
Baoni, actually Mo Nan--
I told you not to say it!
I know what you want to say to me.
You want to tell me,
the one Mo Nan likes is you,
not me.
I wanted to tell you so that I wouldn't be keeping secrets.
Yes, I know.
I found out a long time ago.
I always... I was working so hard to keep on acting.
I pretended like I knew nothing, but you just insisted on saying it.
Now that you've said it,
how can I ever face you and Mo Nan again?
Baoni, yell at me! If that's not enough, smack me!
- Hit me! - Qi Qi!
You're not wrong.
Mo Nan isn't wrong either.
It's because of that, that my heart feels worse.
I don't know who to be angry at or who to blame.
So I can only blame myself.
I treated love like it was nothing in the past.
That's why the heavens sent Mo Nan to punish me.
It's not like that. Don't think that way!
I want some time alone.
Baoni!
- Secretary Chen, all of the imported roses are here. - Good.
Although this batch of roses were pre-ordered by the company,
they've already gotten distributed to the flower shops.
- You must work very carefully; the company's reputation depends on it. - Okay. Don't worry.
- Okay. Tomorrow before 8:00, you need to deliver all these flowers to FlowerPlus's warehouse. - Okay.
- Move those over here. - You need to handle those carefully.
- You must not ruin them. - Don't worry.
Baoni is so good to me and I've made her cry.
And Bo Hai? He doesn't want anything to do with me.
How could I be so stupid, messing up everything?
Nan Nan, what are you doing?
Here.
Dad, this alcohol smell is so strong,
it must taste bad too.
When you're grown up, Nan Nan,
you can drink with me.
When that time comes, we will definitely get drunk together.
Here.
Let's go. Off to bed.
Let's go! Mischievous little imp. You're so heavy.
Dad,
I salute you.
Boss, something terrible has happened.
- The imported roses we pre-ordered for the small shops have disappeared without a trace. - How did that happen?
It appears that something happened at the transport company.
The driver was an imposter and right now we can't get in touch with him.
- Notify Xinyan. I'm going to look for replacements. - Okay. - Let's go.
- Hello. - Chairman Bo, I hope you've been well.
It's you who has done this again.
Chairman Bo, you don't really believe that Chuangxiang Company could sit still waiting for you to fail?
You were able to convince the little shop owners to agree with your settlement.
Naturally, we also have the ability to make you
shoot yourself in your own foot.
- Wow. - Qi Qi,
- why are you here? - Isn't there a meeting?
The meeting was canceled. Didn't you get the notice?
No. I didn't have time to look at my messages.
I heard that something suddenly came up.
Secretary Chen, what has happened?
The roses we brought for all the small shops have disappeared without a trace.
We finally managed to appease them and even sold them flowers at a loss.
Having another error like this will make all our hard work useless.
No, it will be even more brutal than before.
So... So, what can we do to save the situation?
Bo Hai and Zhou Xinyan already left to look for replacements.
I just found out that the neighboring city, Anzhou, just received a new batch of flowers. I'm going there now to try my luck.
Let's do this. You guard the company. I'll go handle it.
- The wind and the rain there is crazy. Be careful! - Okay.
The Marketing Department has already sent people to calm the shop owners.
Let's go to the next place and keep looking.
We've got to find replacement flowers as quickly as we can.
Okay. Don't be too worried.
Chen Mo called. He sent someone to Anzhou's flower market.
With this rain, it probably will take a day to get to Anzhou and back.
We're interrupting this broadcast with news we've just received.
A section of the National Highway going south from Anzhou has experienced a mudslide.
There have already been a few serious traffic accidents.
- Large vehicle owners are asked to... - Who did Chen Mo send to Anzhou?
Ling Lingqi.
...The roads are very slippery, please drive carefully.
Stop the car over there.
Bo Hai, calm down! The rain is so strong and you don't even know the circumstances.
Let Chen Mo go instead of you, okay?
Bo Hai!
Hey, Chen Mo. Bo Hai went to go find Ling Lingqi.
You must go find him.
Sir, please go as fast as you safely can in these circumstances. We really need this batch of flowers.
Okay. Don't be anxious. I'll go as fast as I can.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫